-
1 госпошлины (в тексте доверенности)
Law: court feesУниверсальный русско-английский словарь > госпошлины (в тексте доверенности)
-
2 подписывать и вручать доверенности в порядке передоверия от имени компании
Универсальный русско-английский словарь > подписывать и вручать доверенности в порядке передоверия от имени компании
-
3 действительное и законное доверенное лицо
Law: true and lawful Attorney-in-Fact (в тексте доверенности), true and lawful attorney (в тексте доверенности)Универсальный русско-английский словарь > действительное и законное доверенное лицо
-
4 доверенное лицо
1) General subject: agent, confidant, confidante (женщина), confident, depositary, do all, do-all, election agent (кандидата в депутаты), envoy, factotum, nominee, procurator, proxy, proxyholder; proxy holder, authorised delegate, authorized representative, depository, proxy holder, front name2) Law: Attorney-in-Fact (в тексте доверенности), (голл.) Procuratiehouder, fiduciary, vexatious agent, vicarious agent, attorney-holder (http://209.85.135.104/search?q=cache:eHTCEMjjW8EJ:www.karigr.org/modeldeeds/powerofatt.pdf+"Attorney-holder"&hl=ru&ct=clnk&cd=13&gl=ru), authorised attorney (доверенности), election agent (кандидата - на выборах), procurist (лицо, действующее по доверенности)3) Accounting: trustee4) Insurance: attorney-in-fact5) Diplomatic term: vice-agent6) Politics: representative, teller7) Scottish language: doer8) Jargon: takeoff artist, goombah, rip-off artist9) Banking: depositee10) Business: authorized person, close confidant, confidential clerk, factor11) EBRD: authorised person12) Makarov: agent (кандидата), electioneering agent (кандидата)13) Security: trusted subject -
5 по своему усмотрению
1) General subject: as it thinks fit, of my own free choice, at one's own discretion, of one's own choosing, at own leisure2) Aviation: at own discretion3) Law: ad libitum, as in its discretion it may think fit, as they see fit (в тексте договора), at its own convenience, place and stead (в тексте доверенности), as they think proper, at (one's) reasonable discretion, at its own discretion5) Sakhalin energy glossary: at its option, at will6) Programming: informally7) Makarov: for choiceУниверсальный русско-английский словарь > по своему усмотрению
-
6 будучи в установленном порядке приведённым к присяге и под присягой
Law: being duly sworn and under oath (в тексте доверенности, выданной в США)Универсальный русско-английский словарь > будучи в установленном порядке приведённым к присяге и под присягой
-
7 действительный и законный представитель
Универсальный русско-английский словарь > действительный и законный представитель
-
8 действовать от его имени, за него и по его поручению
Универсальный русско-английский словарь > действовать от его имени, за него и по его поручению
-
9 доверитель
1) General subject: principal, constituent2) Law: appointor (по договору поручения), grantor (в тексте доверенности), mandator, truster3) Oil: trustor5) EBRD: proxy giver6) leg.N.P. client (of an attorney in a civil case) -
10 известный мне лично
Law: to me known (в тексте доверенности, выданной в США)Универсальный русско-английский словарь > известный мне лично
-
11 известный мне лично в качестве председателя (какой-либо компании)
Law: to me known to be the Chairman (в тексте доверенности, выданной в США)Универсальный русско-английский словарь > известный мне лично в качестве председателя (какой-либо компании)
-
12 изменение предмета и основания иска
Универсальный русско-английский словарь > изменение предмета и основания иска
-
13 нотариус вышеуказанного Округа и Штата, в установленном порядке уполномоченный приво
General subject: Notary Public in and for the above County and State and duly authorized to administer oaths (в тексте доверенности, выданной в США)Универсальный русско-английский словарь > нотариус вышеуказанного Округа и Штата, в установленном порядке уполномоченный приво
-
14 объявил, уполномочил и назначил
Law: made, constituted and appointed (напр., в тексте доверенности)Универсальный русско-английский словарь > объявил, уполномочил и назначил
-
15 отзывать передоверие
Law: revoke delegation of authority (в тексте доверенности (Power of Attorney))Универсальный русско-английский словарь > отзывать передоверие
-
16 отменять передоверие
Универсальный русско-английский словарь > отменять передоверие
-
17 подписывать документы
Универсальный русско-английский словарь > подписывать документы
-
18 право доверителя
-
19 представлять интересы
1) Law: represent (в тексте доверенности: X hereby authorizes and appoints Y to represent X at the Ministry of Justice (X доверяет Y представлять интересы X в министерстве юстиции))2) Economy: (чьи-л.) plead, represent the interests3) Diplomatic term: (чьи-л.) represent interests4) Politics: (чьи-л.) represent somebody's interestsУниверсальный русско-английский словарь > представлять интересы
-
20 представлять интересы общества во всех предприятиях компаниях государственных органах
Универсальный русско-английский словарь > представлять интересы общества во всех предприятиях компаниях государственных органах
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Секта — В данной статье или разделе имеется избыток цитат либо слишком длинные цитаты. Излишние и чрезмерно большие цитаты следует обобщить и переписать своими словами. Возможно, эти цитаты будут более уместны в Викицитатнике или в Викитеке … Википедия
КАССА — 1. наличные деньги, имеющиеся у предприятия; 2. структурное подразделение предприятия, организации, учреждения, выполняющее кассовые операции; 3. в бухгалтерском учете счет, на котором отражаются движение, поступление и выдача наличных денег .… … Большой бухгалтерский словарь
Thawte — Тип Публичные цифровые сертификаты Расположение … Википедия
касса — 1. Наличные деньги, имеющиеся у предприятия. 2. Структурное подразделение предприятия, организации, учреждения, выполняющее кассовые операции. 3. В бухгалтерском учете счет, на котором отражаются движение, поступление и выдача "наличных… … Справочник технического переводчика
руководитель организации — 3.73 руководитель организации : Физическое лицо, которое в соответствии с title= Трудовой кодекс Российской Федерации , другими федеральными законами и иными нормативными правовыми актами Российской Федерации, законами и иными нормативными актами … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Державин, Гавриил Романович — — знаменитый поэт, государственный человек и общественный деятель второй половины прошлого и первой четверти нынешнего столетия (р. 3 июля 1743, ум. 8 июля 1816). Предок его, татарский мурза Багрим, в ХV столетии, в княжение Василия… … Большая биографическая энциклопедия
Охта-центр — Местонахождение Санкт Петербург, Россия … Википедия
КОНТРАКТ В МЕЖДУНАРОДНОЙ ТОРГОВЛЕ — (внешнеторговый контракт) (англ. contract) – договор купли продажи товаров и услуг в области внешнеэкономической деятельности со взаимными обязательствами, общими нормами и правилами поведения для договаривающихся сторон. К. в м.т. имеет ряд… … Финансово-кредитный энциклопедический словарь
Правила: Правила работы с персоналом в организациях электроэнергетики Российской Федерации — Терминология Правила: Правила работы с персоналом в организациях электроэнергетики Российской Федерации: 2.10. Вспомогательный персонал категория работников вспомогательных профессий, выполняющих работу в зоне действующих энергоустановок.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
АКЦИЯ — (лат. actio распоряжение, (лат. actio распоряжение, позволение, претензия) в материальном значении право на участие в акционерном обществе, а именно: право на участие в разделе прибыли от деятельности общества: право на участие в разделе… … Энциклопедия юриста
БУЛГАКОВ Николай Афанасьевич — (1898 1966), брат Михаила Булгакова, прототип Николки в «Белой гвардии» и «Днях Турбиных». Родился 20 августа (1 сентября) 1898 г. в Киеве в семье А.И. и В. М. Булгаковых. Окончил Первую Александровскую гимназию и в начале октября 1917 г … Энциклопедия Булгакова
